5. 이탈리아어 문법 정리 - 근과거와 비완료 과거(반과거)

이번 포스팅 주제는 이탈리아어의 근과거와 비완료 과거이다.

이탈리아어는 법과 시제에 따라 문법이 나뉘는데 매우 복잡하다.

따라서 이번에는 직설법 과거 시제 (근과거, 비완료 곽, 원과거, 선립과거, 대과거) 중 근과거와 비완료 과거에 대해 다룰 것이다.

​

1. 근과거 (passato prossimo)

근과거는 주관적인 판단, 과거의 완료된 행위나 사건으로 현재까지 영향을 주는 상황인 경우 사용한다. 구어체에서 특히 많이 사용한다.

근과거의 형태는 다음과 같다.

​

[ essere/avere 직설법 현재 시제 + 과거 분사 (participio passato)]

​

과거 분사는 이탈리아의 동사(-are, -ere, -ire)형에 따라 규칙적으로 변화하는 것과, 불규칙적으로 변화하는 것이 있다. 불규칙 변화는 외워야 한다.

-are	-ato
-ere	-uto
-ire	-ito

규칙 변화는 위 표를 참고하면 된다. 이 때, 과거 분사 앞에 essere를 취할 경우 주어의 성과 수에 따라 변화형 뒤의 모음(o)을 변화시켜 주어야 하는 것에 주의해야 한다.

​

자주 쓰이는 불규칙 과거 분사 중 대표적인 것 몇개만 정리하자면 다음과 같다. (※암기)

essere - stato	fare - fatto	scrivere - scritto	offrire - offerto
chiudere - chiuso	leggere - letto	dire - detto	venire - venuto
aprire - aperto	succedere - successo	nascere - nato	morire - morto
mettere - messo	correre - corso	rispondere - risposto	decidere - deciso
perdere - perso	scegliere - scelto	vedere - visto (veduto)	vendere - venduto
prendere - preso	accendere - acceso	vevere - visuto	rimanere - rimasto
scendere - sceso	spegnere - spento	bere - bevuto	vincere - vinto

과거 분사 앞에 essere를 취하냐 avere를 취하냐는 동사가 자동사인지, 타동사인지에 따라 달라진다.

​

1) essere + 과거 분사

- 자동사인 경우 : ex) essere, andare, cadere, partire, stare, arrivare, riuscire, entrare, rimanere, uscire, nascere, scappare...

- 재귀 동사인 경우 : ex) lavarsi, mettinarsi, trovarsi, alzarsi...

​

2) avere + 과거 분사

- 타동사인 경우 : ex) avere, guardare, credere, sentire, regalare, dare, mangiare, capire, aprire, telefonare...

- 몇몇 자동사 : ex) dormire, ridere, sorridere, bussare, correre, viaggiare, camminare, passeggiare, piangere, pranzare...

(* 자동사임에도 avere를 취하는 자동사들로 보통 신체의 움직임이나 움직이는 상태를 나타내는 동사들이 속한다.)

​

3) essere와 avere를 모두 취하는 경우

- 날씨 : ex) piovere, nevicare..

- 자동사와 타동사에 따라 의미가 달라지는 동사의 경우

ex) guarire - <타> ~을 치료하다. / <자> 낫다.

 

+ ) 조동사의 근과거 형 (volere/ potere/ dovere)

조동사의 근과거 형은 다음과 같다.

​

[ essere/ avere 직설법 현재 변화형 + potuto/dovuto/voluto + 동사원형 ]

​

조동사는 본래 자동사에 속하나 이 경우, essere와 avere 둘중 어느 것을 취하는지는 조동사 뒤의 동사원형에 따라 결정된다.

만약 조동사 뒤에 동사원형이 나오지 않는다면 avere를 사용하며, 동사의 성, 수 일치 또한 일어나지 않는다.

​

​

​

2. 비완료 과거 (반과거/ imperfetto indicativo)

비완료 과거는 과거의 습관을 표현하거나, 과거의 지속적인 행위나 상태 (모습이나 심리)를 묘사할 경우 사용된다.

동사의 3가지 형과 인칭에 따라 형태가 변한다. 다음 표를 참고하자.

​

-are	-ere	-ire
avo	evo	ivo
avi	evi	ivi
ava	eva	iva
avamo	evamo	ivamo
avate	evate	ivate
avano	evano	ivano

비완료 과거도 역시 불규칙적으로 변화하는 동사들이 존재한다.

대표적인 동사 4개만 살펴보자면 다음과 같다.

​

*불규칙 비완료 과거

essere	fare	dire	bere
ero	facevo	dicevo	bevevo
eri	facevi	dicevi	bevevi
era	faceva	diceva	beveva
eravamo	facevamo	dicevamo	bevevani
eravate	facevate	dicevate	bevevate
erano	facevano	dicevano	bevevano

* sapere/ conoscere (~알다)의 경우, 언제, 어떻게의 이유를 제외하고는 항상 비완료 과거를 사용한다.

​

​

간단히 정리하자면, 근과거는 '정해진 기간, 완료행위'이며 비완료 과거는 '지속성, 습관성'을 지닌다.