11. 이탈리아어 문법 정리 - 관계 대명사

이탈리아어의 관계 대명사(i pronomi relativi)는 총 4가지로 각각 쓰임이 조금씩 다르다.

두 문장을 하나로 연결하거나 문장 내 공통요소(선행사)가 있을 경우 사용한다.

​

1. che

> 주격 관계 대명사 : 종속절 내의 주어 위치 요소가 선행사로 추출될 경우 사용한다.

ex) maria e' una ragazza Americana, Lei studia nella nostra scuola

-> maria e' una ragazza Americana che studia nella nostra scuola

​

> 목적격 관계 대명사 : 종속절 내의 목적어 위치 요소가 선행사로 추출될 경우 사용한다.

ex) maria e' una ragazza Americana, l'ho conosciuta a scuola.

-> maria e' una ragazza Americana che ho conosciuta a scuola.

​

> il che : 문장 전체

ex) tu perdi troppe ore di sonno, il che ti fa male 너는 잠으로 많은 시간을 잃는다. 그것은 너무 안좋다.

​

> tutto cio'(quello) che : 모든 것 (대명사) ( = quanto)

ex) tutto cio'(quello) che sapevo te l'ho gia' detto 내가 아는 모든 것을 너에게 이미 말했다.

​

​

2. cui

> 전치사 + cui

ex) quella e' Maria, ti ho gia' parlato di lei.

-> quella e' Maria di cui ti ho gia' parlato.

(*전치사 때문에 che를 사용할 수 없다.)

​

> 정관사 + cui + 명사 : 소유의 의미

ex) ci sono diverse famiglie; i suo bambini imparano l'italiano a scuola

-> ci sono diverse famiglie i cui bambini imparano l'italianop a scuola.

​

> cui 단독 사용

ex) e' una persona; Mi preoccupo molto per la sua situazione

-> e' una persona per la cui situazione mi preoccupo molto 나는 그의 상황에 대해 매우 걱정한다.

​

​

​

3. chi

chi는 관계대명사와 선행사를 포함하고 있으며, 뒤에는 항상 3인칭 단수 변화형이 온다.

남성 단수로 취급한다. (~하는 사람)

ex) non sopporto chi parla male degli altri 다른 사람들에 대해 나쁘게 말하는 사람을 나는 참지 못한다.

​

( chi + 3인칭 단수 = colui + 3인칭 단수 = coloro + 3인칭 복수)

​

​

4. quale/i

선행사의 수에 따라 형태가 변화한다.

​

> 정관사 + quale = che

ex) il ragazza che deve ancora arrivare, e' Piero

-> il ragazzo il quale deve ancora arrivare, e' Piero ( * 선행사 (il ragazzo)에 따라 정관사 il을 사용한다.)

​

> 전치사 + 정관사 + quale = 전치사 + cui

ex) la ragazza di cui ho parlato, e' molto carina

-> la ragazza della quale ti ho parlato, e' moplto carina

​

> 전치사 + 정관사 + quale = 정관사 + cui + 명사

ex) ci sono molti bambini, le cui famiglie parlano il dialetto

-> ci sono molti bambini, le famiglie dei quali parlano in dialetto